一人遊び

昔から、自分の創るものは完璧にしないと気が済まながった
从小，对于自己的作品就一定要尽善尽美  

                                                              翻译：suyika  

——SUGIZO是出生在神奈川县的是吗？
对。

——是怎样的家庭？
有父母、奶奶以及一个差我两岁的妹妹。父母两人都是交响乐团的（东京都交响乐团），可以说是音乐一家。老爸是吹小号的，老妈是拉大提琴的，因此我不知不觉也开始拉小提琴了。不，是被迫拉小提琴。

 ——那是你多大的时候的事情？
从三岁的时候开始，到初一初二为止，每天两三个小时，一边被老爸打一边上课，这让我非常非常讨厌。我觉得比起上小提琴课，我宁可去念学校的功课，那样多轻松啊。偶尔，第二天要考试不复习不行，今天的课就不上了，这种日子实在是非常非常的幸福啊。

 ——你那是也有在弹一些要求对演奏技巧有相当程度的要求的曲子吗？
要求高度演奏技巧的曲子啊，像“流浪者之歌”之类的曲子，我小学三年级的时候就在弹了，还有巴尔托克的“罗马尼亚舞曲”，我弹了以后非常喜欢。

——“流浪者之歌”的那种嘶哑感不是孩子能够做到的吧。
现在我听以前的带子，并没有这种感觉（笑）。但确实是被逼着做了很难做的事情。

——也就是说，你与音乐邂逅时，音乐是你被强迫做的非常讨厌的一件事是吗？
对。以前音乐这种东西我连听都不想听。然后是什么时候啊…小学高年级的时候，我已经自然而然地会自己去听古典音乐的唱片了。现在回过头看，我觉得渐渐的对于音乐，我开始明白像是为什么我要演奏它之类的问题，因此就自然而然地迷上了它吧。

——小时候你喜欢念书吗？
有喜欢念的书和不喜欢念的书。喜欢的科目是英语和社会。从小我可以说就与英语有缘，从很小的时候开始就跟一个叫做斯卡洛夫老师（笑）的外国人老师学英语……但也不过就是在外面常见的儿童学校罢了。而且我的叔母不是和德国人结婚了嘛。

——也就是叔叔是外国人啊。
恩，所以我有一个混血的堂妹哦。他们大概是在我小学的时候结婚的。虽然他现在是住在美国，但我们第一次见面大概是在我中学的时候。因为有那种语言环境，从那时候开始我就拼命地找他讲话。还有就是非常喜欢外国电影，又在弹古典乐，从以前开始就对所谓的洋货有理所当然的亲近感。因此，在不知不觉之间就自然地喜欢上了英语。

——那喜欢社会是为什么呢？
说是社会，其实是喜欢历史和地理。因为我喜欢考古学，对埃及文明啊美索不达米亚文明啊阿拉伯土耳其文明啊都很熟悉。虽然也很喜欢日本史，但还是最喜欢比较喜欢世界史。历史不是很浪漫吗。还有呢，我从小时候开始就很喜欢战争哦（笑），尤其是纳粹。因此小学三年级的时候开始疯狂研究纳粹的历史什么的，要说到底喜欢哪一点的话，大概比起战争本身我还是比较喜欢武器。坦克、战斗机，还有枪。

——除此之外还喜欢什么？
小学的时候开始就喜欢天文学。还想过以后要当天文学家。但是，在理科课上讲的星座什么的，我实在是一窍不通。比起这些，我比较喜欢更加天文学性的问题，像距离间的问题啊、光的问题啊、物质的问题什么的。

——那就是喜欢物理方面的咯？
一本正经的物理，高度啊距离啊，这种含有算数的我很讨厌（笑）。一加入数字我就不行了（笑）。

——是彻头彻尾的文科脑子啊（笑）。那音乐呢？
这当然很擅长啊。但是我那时一直觉得学校的音乐课很无聊。“这种过家家一样的课让人怎么受得了”。因为我会看乐谱，不管是吹笛子还是别的什么都会做得很好嘛（笑）。小学里有件趣事，4、5年级的班主任是我非常喜欢的老师，她会瞒着学校带大家去野营什么的，真的是一个很好的老师，但是就是对音乐一窍不通。然后在音乐课上就由我来代替老师上课（笑）。顺便说一下，那个老师现在是真矢的嫂子。所以我一直觉得她会音乐是理所当然的。

——运动方面呢？
非常的喜欢。但是擅长和不擅长的项目分得很清楚。总的来说我跑得很快哦，又是短跑和接力的运动员，然后因为弹跳力很好，篮球啊足球啊排球也非常喜欢。但是棒球就完全不行。搞不懂为什么那么细的球棒可以打中投手扔出来的球（笑）。我是超级棒球白痴。还有就是练了4年左右的剑道。我好像比较喜欢这些与人争斗的项目（笑）。所以说，虽然只要挂上学习的名号小孩子就会有抗拒反应，但内容本身还是以我喜欢的东西居多。还有图画手工。因为我很喜欢美术，所以成绩也很好。

——画画？
恩。在这方面我至今还有同样的坚持。虽然只是在美术课上，但只要是创作自己的作品的时候就会变得非常的认真。就算已经下课了，我也是那种会一个人在学校里画画直到满意为止的类型（笑）。因为被人夸画画得好，就被朋友拜托说“不好意思能把我的作业也画了吗？”。然后我就说“真没办法，知道了。”这样接受下来，回到家里连那家伙的份一起画了。一开始还想着朋友的作业嘛随便弄弄就行了，没想到画着画着渐渐就成了“啊，那里不对！畜生！”这样的状态（笑），结果也不管是谁的作业，只要是自己经手的作品就一定要做到尽善尽美。虽然是作为别人的东西提交出去的，但那其实是自己的作品。这种坚持，现在想想从以前开始就有了。

——你真的很喜欢创作，就像是为此而生的人一样。
是这样吗。那，为什么还有战斗性的部分呢……我搞不清楚（笑）。但是我从小时候开始就是这样。在家里也是画画啊，折纸啊，非常喜欢制作东西。

——以前采访你的时候，你说你当时很向往成为插画家或是画家，那么这时对音乐已经渐渐敞开心扉的你，还没有要把音乐当作自己一生的事业吗？
恩，那时还只不过在上小学，对将来的事情还完全不懂。虽然对画画方面很有憧憬，但那时候还有一项以后绝对要当的职业就是职业拳击手（笑）。受到《明日的约翰》和《加油元气》的影响，小学5年级的时候买了拳击手套和拳击的书来练拳击（笑）。

——但是演奏古典乐的人尤其不能做那些会让手受伤的事情吧？
就是这样啊。所以小时候，体育课上不是有躲避球啊手球那样的游戏嘛，我非常喜欢玩，但是父母对我说“当心点，少玩这种危险游戏”。所谓小时候不就是最想在外面尽情玩耍的时候嘛，连这种事情也要受到限制，音乐课也基本都是从6点上到9点左右。

——那是电视最好看的时候啊。
就是啊。所以小时候想看的电视都看不了，这也让我很不爽。有无论如何也想看的节目的时候，就对老师说“求求你，这个节目让我看吧”，然后才能休息30分钟让我看电视。

——从小就有很多朋友吗？
普通吧，因为我喜欢上拳击，每天都打架，把对手打哭（笑）。就算在外面玩的时候也是经常欺负别人的小孩哦，我。是孩子王哦。因为我在小学两三年级的时候，发生过打架把对方扔飞出去，他头撞到地进医院了啊（笑），和骨折了父母被人叫出去这样的事情。我以前就是这种小孩。但是和朋友一起玩也很开心，也很喜欢学校，但是从那时候起就很喜欢孤独，或者说是一个人待着，其实也不做什么事情，我有经常跷掉小学的课呆在家里的记忆。虽然现在想想完全不明白那有什么意义。

——那就是感觉你对自我的觉醒非常的早？
是这样的吧。我也许从以前开始就是任性又不知天高地厚的小鬼（笑）。虽然对幼儿园的时候也还有点记忆片段，从小学一年级的时候开始吧，每天的生活我都记得很清楚。然后想想那时候，我觉得我基本的性格好像没有变化。

——从小学一、二年级就开始注意打扮的这点也一直持续到现在（笑）。
对对。我从那时候就开始留头发了。

——你是长发的小孩子吗（笑）？
也不是那种真正意义上的长发啊（笑）。那时候，周围的小孩大家都是和尚头什么的头发很短不是吗。但是我绝对不要那样，就算只是把头发稍微留长一点不是也会觉得很帅吗，所以，我就不想剪头发。但这种想法我觉得是任何人都会有的，就像是“今天穿了件好衣服，很不错吧”这样的对话。